Surah Yusuf, ayah 92
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
He said, "No blame will there be upon you today. May Allāh forgive you; and He is the most merciful of the merciful.
Yusuf · 12:92
Word by word
- قَالَqālaHe said
- لَاlāNo
- تَثْرِيبَtathrībablame
- عَلَيْكُمُʿalaykumuupon you
- ٱلْيَوْمَ ۖl-yawmatoday
- يَغْفِرُyaghfiruAllah will forgive
- ٱللَّهُl-lahuAllah will forgive
- لَكُمْ ۖlakumyou
- وَهُوَwahuwaand He
- أَرْحَمُarḥamu(is) the Most Merciful
- ٱلرَّٰحِمِينَl-rāḥimīna(of) those who show mercy
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.