Surah Yusuf, ayah 85
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ
They said, "By Allāh, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."
Yusuf · 12:85
Word by word
- قَالُوا۟qālūThey said
- تَٱللَّهِtal-lahiBy Allah
- تَفْتَؤُا۟tafta-uyou will not cease
- تَذْكُرُtadhkururemembering
- يُوسُفَyūsufaYusuf
- حَتَّىٰḥattāuntil
- تَكُونَtakūnayou become
- حَرَضًاḥaraḍanfatally ill
- أَوْawor
- تَكُونَtakūnabecome
- مِنَminaof
- ٱلْهَـٰلِكِينَl-hālikīnathose who perish
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.