Surah Yunus, ayah 34
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allāh begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
Yunus · 10:34
Word by word
- قُلْqulSay
- هَلْhalIs (there)
- مِنminof
- شُرَكَآئِكُمshurakāikumyour partners
- مَّنman(any) who
- يَبْدَؤُا۟yabda-uoriginates
- ٱلْخَلْقَl-khalqathe creation
- ثُمَّthummathen
- يُعِيدُهُۥ ۚyuʿīduhurepeats it
- قُلِquliSay
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- يَبْدَؤُا۟yabda-uoriginates
- ٱلْخَلْقَl-khalqathe creation
- ثُمَّthummathen
- يُعِيدُهُۥ ۖyuʿīduhurepeats it
- فَأَنَّىٰfa-annāSo how
- تُؤْفَكُونَtu'fakūnayou are deluded
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.