Surah Yunus, ayah 35
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allāh guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"
Yunus · 10:35
Word by word
- قُلْqulSay
- هَلْhalIs (there)
- مِنminof
- شُرَكَآئِكُمshurakāikumyour partners
- مَّنman(any) who
- يَهْدِىٓyahdīguides
- إِلَىilāto
- ٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqithe truth
- قُلِquliSay
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- يَهْدِىyahdīguides
- لِلْحَقِّ ۗlil'ḥaqqito the truth
- أَفَمَنafamanIs then (he) who
- يَهْدِىٓyahdīguides
- إِلَىilāto
- ٱلْحَقِّl-ḥaqithe truth
- أَحَقُّaḥaqqumore worthy
- أَنanthat
- يُتَّبَعَyuttabaʿahe should be followed
- أَمَّنammanor (he) who
- لَّاlā(does) not
- يَهِدِّىٓyahiddīguide
- إِلَّآillāunless
- أَنan[that]
- يُهْدَىٰ ۖyuh'dāhe is guided
- فَمَاfamāThen what
- لَكُمْlakum(is) for you
- كَيْفَkayfahow
- تَحْكُمُونَtaḥkumūnayou judge
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.