Surah Yunus, ayah 3
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Indeed, your Lord is Allāh, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allāh, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
Yunus · 10:3
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- رَبَّكُمُrabbakumuyour Lord
- ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
- ٱلَّذِىalladhīthe One Who
- خَلَقَkhalaqacreated
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
- فِىfīin
- سِتَّةِsittatisix
- أَيَّامٍۢayyāminperiods
- ثُمَّthummathen
- ٱسْتَوَىٰis'tawāHe established
- عَلَىʿalāon
- ٱلْعَرْشِ ۖl-ʿarshithe Throne
- يُدَبِّرُyudabbirudisposing
- ٱلْأَمْرَ ۖl-amrathe affairs
- مَاmāNot
- مِنmin(is) any intercessor
- شَفِيعٍshafīʿin(is) any intercessor
- إِلَّاillāexcept
- مِنۢminafter
- بَعْدِbaʿdiafter
- إِذْنِهِۦ ۚidh'nihiHis permission
- ذَٰلِكُمُdhālikumuThat
- ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
- رَبُّكُمْrabbukumyour Lord
- فَٱعْبُدُوهُ ۚfa-uʿ'budūhuso worship Him
- أَفَلَاafalāThen will not
- تَذَكَّرُونَtadhakkarūnayou remember
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.