Surah Yunus, ayah 27
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Yunus · 10:27
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- كَسَبُوا۟kasabūearned
- ٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātithe evil deeds
- جَزَآءُjazāu(the) recompense
- سَيِّئَةٍۭsayyi-atin(of) an evil deed
- بِمِثْلِهَاbimith'lihā(is) like it
- وَتَرْهَقُهُمْwatarhaquhumand (will) cover them
- ذِلَّةٌۭ ۖdhillatunhumiliation
- مَّاmāThey will not have
- لَهُمlahumThey will not have
- مِّنَminafrom
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مِنْminany
- عَاصِمٍۢ ۖʿāṣimindefender
- كَأَنَّمَآka-annamāAs if
- أُغْشِيَتْugh'shiyathad been covered
- وُجُوهُهُمْwujūhuhumtheir faces
- قِطَعًۭاqiṭaʿan(with) pieces
- مِّنَminafrom
- ٱلَّيْلِal-laylithe darkness (of) night
- مُظْلِمًا ۚmuẓ'limanthe darkness (of) night
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
- ٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fire
- هُمْhumthey
- فِيهَاfīhāin it
- خَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.