Surah Yunus, ayah 28
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allāh, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'" Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us,
Yunus · 10:28
Word by word
- وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
- نَحْشُرُهُمْnaḥshuruhumWe will gather them
- جَمِيعًۭاjamīʿanall together
- ثُمَّthummathen
- نَقُولُnaqūluWe will say
- لِلَّذِينَlilladhīnato those who
- أَشْرَكُوا۟ashrakūassociate partners (with Allah)
- مَكَانَكُمْmakānakum(Remain in) your place
- أَنتُمْantumyou
- وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚwashurakāukumand your partners
- فَزَيَّلْنَاfazayyalnāThen We will separate
- بَيْنَهُمْ ۖbaynahum[between] them
- وَقَالَwaqālaand (will) say
- شُرَكَآؤُهُمshurakāuhumtheir partners
- مَّاmāNot
- كُنتُمْkuntumyou used (to)
- إِيَّانَاiyyānāworship us
- تَعْبُدُونَtaʿbudūnaworship us
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.