Surah Saba, ayah 12
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
And to Solomon [We subjected] the wind - its morning [journey was that of] a month - and its afternoon [journey was that of] a month, and We made flow for him a spring of [liquid] copper. And among the jinn were those who worked for him by the permission of his Lord. And whoever deviated among them from Our command - We will make him taste of the punishment of the Blaze.
Saba · 34:12
Word by word
- وَلِسُلَيْمَـٰنَwalisulaymānaAnd to Sulaiman
- ٱلرِّيحَl-rīḥathe wind
- غُدُوُّهَاghuduwwuhāits morning course
- شَهْرٌۭshahrun(was) a month
- وَرَوَاحُهَاwarawāḥuhāand its afternoon course
- شَهْرٌۭ ۖshahrun(was) a month
- وَأَسَلْنَاwa-asalnāand We caused to flow
- لَهُۥlahufor him
- عَيْنَʿaynaa spring
- ٱلْقِطْرِ ۖl-qiṭ'ri(of) molten copper
- وَمِنَwaminaAnd [of]
- ٱلْجِنِّl-jinithe jinn
- مَنmanwho
- يَعْمَلُyaʿmaluworked
- بَيْنَbaynabefore him
- يَدَيْهِyadayhibefore him
- بِإِذْنِbi-idh'niby the permission
- رَبِّهِۦ ۖrabbihi(of) his Lord
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَزِغْyazighdeviated
- مِنْهُمْmin'humamong them
- عَنْʿanfrom
- أَمْرِنَاamrināOur Command
- نُذِقْهُnudhiq'huWe will make him taste
- مِنْminof
- عَذَابِʿadhābi(the) punishment
- ٱلسَّعِيرِl-saʿīri(of) the Blaze
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.