Surah Ibrahim, ayah 6
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
And [recall, O Children of Israel], when Moses said to his people, "Remember the favor of Allāh upon you when He saved you from the people of Pharaoh, who were afflicting you with the worst torment and were slaughtering your [newborn] sons and keeping your females alive. And in that was a great trial from your Lord.
Ibrahim · 14:6
Word by word
- وَإِذْwa-idhAnd when
- قَالَqālasaid
- مُوسَىٰmūsāMusa
- لِقَوْمِهِliqawmihito his people
- ٱذْكُرُوا۟udh'kurūRemember
- نِعْمَةَniʿ'mata(the) Favor of Allah
- ٱللَّهِl-lahi(the) Favor of Allah
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- إِذْidhwhen
- أَنجَىٰكُمanjākumHe saved you
- مِّنْminfrom
- ءَالِāli(the) people
- فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun
- يَسُومُونَكُمْyasūmūnakumthey were afflicting you
- سُوٓءَsūa(with) evil
- ٱلْعَذَابِl-ʿadhābitorment
- وَيُذَبِّحُونَwayudhabbiḥūnaand were slaughtering
- أَبْنَآءَكُمْabnāakumyour sons
- وَيَسْتَحْيُونَwayastaḥyūnaand letting live
- نِسَآءَكُمْ ۚnisāakumyour women
- وَفِىwafīAnd in
- ذَٰلِكُمdhālikumthat
- بَلَآءٌۭbalāon(was) a trial
- مِّنminfrom
- رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
- عَظِيمٌۭʿaẓīmungreat
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.