Surah Ibrahim, ayah 5
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
And We certainly sent Moses with Our signs, [saying], "Bring out your people from darknesses into the light and remind them of the days of Allāh." Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
Ibrahim · 14:5
Word by word
- وَلَقَدْwalaqadAnd verily
- أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
- مُوسَىٰmūsāMusa
- بِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināwith Our Signs
- أَنْanthat
- أَخْرِجْakhrijBring out
- قَوْمَكَqawmakayour people
- مِنَminafrom
- ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]
- إِلَىilāto
- ٱلنُّورِl-nūrithe light
- وَذَكِّرْهُمwadhakkir'humAnd remind them
- بِأَيَّىٰمِbi-ayyāmiof the days
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
- إِنَّinnaIndeed
- فِىfīin
- ذَٰلِكَdhālikathat
- لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) the signs
- لِّكُلِّlikullifor everyone
- صَبَّارٍۢṣabbārinpatient
- شَكُورٍۢshakūrinand thankful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.