Surah Ibrahim, ayah 31
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ
[O Muḥammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange [i.e., ransom], nor any friendships.
Ibrahim · 14:31
Word by word
- قُلqulSay
- لِّعِبَادِىَliʿibādiyato My slaves
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- يُقِيمُوا۟yuqīmū(to) establish
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayers
- وَيُنفِقُوا۟wayunfiqūand (to) spend
- مِمَّاmimmāfrom what
- رَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumWe have provided them
- سِرًّۭاsirransecretly
- وَعَلَانِيَةًۭwaʿalāniyatanand publicly
- مِّنminbefore
- قَبْلِqablibefore
- أَنan[that]
- يَأْتِىَyatiyacomes
- يَوْمٌۭyawmuna Day
- لَّاlānot
- بَيْعٌۭbayʿunany trade
- فِيهِfīhiin it
- وَلَاwalāand not
- خِلَـٰلٌkhilālunany friendship
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.