Surah Hud, ayah 93
وَيَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ ۖ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
And O my people, work according to your position; indeed, I am working. You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar. So watch; indeed, I am with you a watcher, [awaiting the outcome]."
Hud · 11:93
Word by word
- وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiAnd O my people
- ٱعْمَلُوا۟iʿ'malūWork
- عَلَىٰʿalā(according) to
- مَكَانَتِكُمْmakānatikumyour position
- إِنِّىinnīindeed, I am
- عَـٰمِلٌۭ ۖʿāmilunworking
- سَوْفَsawfaSoon
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou will know
- مَنman(on) whom
- يَأْتِيهِyatīhiwill come
- عَذَابٌۭʿadhābuna punishment
- يُخْزِيهِyukh'zīhi(that will) disgrace him
- وَمَنْwamanand who
- هُوَhuwa[he]
- كَـٰذِبٌۭ ۖkādhibun(is) a liar
- وَٱرْتَقِبُوٓا۟wa-ir'taqibūAnd watch
- إِنِّىinnīindeed, I am
- مَعَكُمْmaʿakumwith you
- رَقِيبٌۭraqībuna watcher
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.