Surah Hud, ayah 92
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
He said, "O my people, is my family more respected for power by you than Allāh? But you put Him behind your backs [in neglect]. Indeed, my Lord is encompassing of what you do.
Hud · 11:92
Word by word
- قَالَqālaHe said
- يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
- أَرَهْطِىٓarahṭīIs my family
- أَعَزُّaʿazzumightier
- عَلَيْكُمʿalaykumon you
- مِّنَminathan
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَٱتَّخَذْتُمُوهُwa-ittakhadhtumūhuAnd you have taken Him
- وَرَآءَكُمْwarāakumbehind your
- ظِهْرِيًّا ۖẓih'riyyanbacks
- إِنَّinnaIndeed
- رَبِّىrabbīmy Lord
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
- مُحِيطٌۭmuḥīṭun(is) All-Encompassing
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.