Surah Hud, ayah 94
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ
And when Our command came, We saved Shuʿayb and those who believed with him, by mercy from Us. And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
Hud · 11:94
Word by word
- وَلَمَّاwalammāAnd when
- جَآءَjāacame
- أَمْرُنَاamrunāOur Command
- نَجَّيْنَاnajjaynāWe saved
- شُعَيْبًۭاshuʿaybanShuaib
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
- مَعَهُۥmaʿahuwith him
- بِرَحْمَةٍۢbiraḥmatinby a Mercy
- مِّنَّاminnāfrom Us
- وَأَخَذَتِwa-akhadhatiAnd seized
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ظَلَمُوا۟ẓalamūwronged
- ٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuthe thunderous blast
- فَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūthen they became
- فِىfīin
- دِيَـٰرِهِمْdiyārihimtheir homes
- جَـٰثِمِينَjāthimīnafallen prone
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.