Surah Hud, ayah 53
قَالُوا۟ يَـٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
They said, "O Hūd, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so. Nor are we believers in you.
Hud · 11:53
Word by word
- قَالُوا۟qālūThey said
- يَـٰهُودُyāhūduO Hud
- مَاmāYou have not brought us
- جِئْتَنَاji'tanāYou have not brought us
- بِبَيِّنَةٍۢbibayyinatinclear proofs
- وَمَاwamāand not
- نَحْنُnaḥnuwe
- بِتَارِكِىٓbitārikī(will) leave
- ءَالِهَتِنَاālihatināour gods
- عَنʿanon
- قَوْلِكَqawlikayour saying
- وَمَاwamāand not
- نَحْنُnaḥnuwe (are)
- لَكَlakain you
- بِمُؤْمِنِينَbimu'minīnabelievers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.