Surah Hud, ayah 49
تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَـٰذَا ۖ فَٱصْبِرْ ۖ إِنَّ ٱلْعَـٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
That is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muḥammad]. You knew it not, neither you nor your people, before this. So be patient; indeed, the [best] outcome is for the righteous.
Hud · 11:49
Word by word
- تِلْكَtil'kaThis
- مِنْmin(is) from
- أَنۢبَآءِanbāithe news
- ٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseen
- نُوحِيهَآnūḥīhā(which) We reveal
- إِلَيْكَ ۖilaykato you
- مَاmāNot
- كُنتَkuntayou were
- تَعْلَمُهَآtaʿlamuhāknowing it
- أَنتَantayou
- وَلَاwalāand not
- قَوْمُكَqawmukayour people
- مِنminfrom
- قَبْلِqablibefore
- هَـٰذَا ۖhādhāthis
- فَٱصْبِرْ ۖfa-iṣ'birSo be patient
- إِنَّinnaindeed
- ٱلْعَـٰقِبَةَl-ʿāqibatathe end
- لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna(is) for the God fearing
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.