Surah Hud, ayah 48
قِيلَ يَـٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَـٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَـٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
It was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment."
Hud · 11:48
Word by word
- قِيلَqīlaIt was said
- يَـٰنُوحُyānūḥuO Nuh
- ٱهْبِطْih'biṭGo down
- بِسَلَـٰمٍۢbisalāminwith peace
- مِّنَّاminnāfrom Us
- وَبَرَكَـٰتٍwabarakātinand blessings
- عَلَيْكَʿalaykaon you
- وَعَلَىٰٓwaʿalāand on
- أُمَمٍۢumaminthe nations
- مِّمَّنmimmanfrom those
- مَّعَكَ ۚmaʿakawith you
- وَأُمَمٌۭwa-umamunBut (to other) nations
- سَنُمَتِّعُهُمْsanumattiʿuhumWe will grant enjoyment
- ثُمَّthummathen
- يَمَسُّهُمyamassuhumwill touch them
- مِّنَّاminnāfrom Us
- عَذَابٌʿadhābuna punishment
- أَلِيمٌۭalīmunpainful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.