Skip to content
Quran Layers

Surah Hud, ayah 35

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Or do they say [about Prophet Muḥammad (ﷺ)], "He invented it"? Say, "If I have invented it, then upon me is [the consequence of] my crime; but I am innocent of what [crimes] you commit."

Hud · 11:35

Share this card

Post it to your Story or send it to someone who needs it today.

Word by word

  1. أَمْamOr
  2. يَقُولُونَyaqūlūna(do) they say
  3. ٱفْتَرَىٰهُ ۖif'tarāhuHe has invented it
  4. قُلْqulSay
  5. إِنِiniIf
  6. ٱفْتَرَيْتُهُۥif'taraytuhuI have invented it
  7. فَعَلَىَّfaʿalayyathen on me
  8. إِجْرَامِىij'rāmī(is) my crime
  9. وَأَنَا۠wa-anābut I am
  10. بَرِىٓءٌۭbarīoninnocent
  11. مِّمَّاmimmāof what
  12. تُجْرِمُونَtuj'rimūnacrimes you commit

A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.