Surah Hud, ayah 34
وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And my advice will not benefit you - although I wished to advise you - if Allāh should intend to put you in error. He is your Lord, and to Him you will be returned."
Hud · 11:34
Word by word
- وَلَاwalāAnd (will) not
- يَنفَعُكُمْyanfaʿukumbenefit you
- نُصْحِىٓnuṣ'ḥīmy advice
- إِنْin(even) if
- أَرَدتُّaradttuI wish
- أَنْanto
- أَنصَحَanṣaḥa[I] advise
- لَكُمْlakum[to] you
- إِنinif
- كَانَkānait was Allah's
- ٱللَّهُl-lahuit was Allah's
- يُرِيدُyurīduwill
- أَنanto
- يُغْوِيَكُمْ ۚyugh'wiyakumlet you go astray
- هُوَhuwaHe (is)
- رَبُّكُمْrabbukumyour Lord
- وَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Him
- تُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.