Surah Hud, ayah 36
وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.
Hud · 11:36
Word by word
- وَأُوحِىَwaūḥiyaAnd it was revealed
- إِلَىٰilāto
- نُوحٍnūḥinNuh
- أَنَّهُۥannahuThat
- لَنlanwill never
- يُؤْمِنَyu'minabelieve
- مِنminfrom
- قَوْمِكَqawmikayour people
- إِلَّاillāexcept
- مَنman(those) who
- قَدْqadhave already
- ءَامَنَāmanabelieved
- فَلَاfalāSo (do) not
- تَبْتَئِسْtabta-is(be) distressed
- بِمَاbimāby what
- كَانُوا۟kānūthey have been
- يَفْعَلُونَyafʿalūnadoing
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.