Surah Ghafir, ayah 8
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their forefathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
Ghafir · 40:8
Word by word
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- وَأَدْخِلْهُمْwa-adkhil'humAnd admit them
- جَنَّـٰتِjannāti(to) Gardens
- عَدْنٍʿadnin(of) Eden
- ٱلَّتِىallatīwhich
- وَعَدتَّهُمْwaʿadttahumYou have promised them
- وَمَنwamanand whoever
- صَلَحَṣalaḥa(was) righteous
- مِنْminamong
- ءَابَآئِهِمْābāihimtheir fathers
- وَأَزْوَٰجِهِمْwa-azwājihimand their spouses
- وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚwadhurriyyātihimand their offspring
- إِنَّكَinnakaIndeed You
- أَنتَantaYou
- ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(are) the All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.