Surah Ghafir, ayah 7
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allāh] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
Ghafir · 40:7
Word by word
- ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
- يَحْمِلُونَyaḥmilūnabear
- ٱلْعَرْشَl-ʿarshathe Throne
- وَمَنْwamanand who
- حَوْلَهُۥḥawlahu(are) around it
- يُسَبِّحُونَyusabbiḥūnaglorify
- بِحَمْدِbiḥamdi(the) praises
- رَبِّهِمْrabbihim(of) their Lord
- وَيُؤْمِنُونَwayu'minūnaand believe
- بِهِۦbihiin Him
- وَيَسْتَغْفِرُونَwayastaghfirūnaand ask forgiveness
- لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- وَسِعْتَwasiʿ'taYou encompass
- كُلَّkullaall
- شَىْءٍۢshayinthings
- رَّحْمَةًۭraḥmatan(by Your) Mercy
- وَعِلْمًۭاwaʿil'manand knowledge
- فَٱغْفِرْfa-igh'firso forgive
- لِلَّذِينَlilladhīnathose who
- تَابُوا۟tābūrepent
- وَٱتَّبَعُوا۟wa-ittabaʿūand follow
- سَبِيلَكَsabīlakaYour Way
- وَقِهِمْwaqihimand save them (from)
- عَذَابَʿadhāba(the) punishment
- ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.