Surah Ghafir, ayah 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْفُرُونَ
Indeed, those who disbelieve will be addressed, "The hatred of Allāh for you was [even] greater than your hatred of yourselves [this Day in Hell] when you were invited to faith, but you disbelieved [i.e., refused]."
Ghafir · 40:10
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- يُنَادَوْنَyunādawnawill be cried out to them
- لَمَقْتُlamaqtuCertainly Allah's hatred
- ٱللَّهِl-lahiCertainly Allah's hatred
- أَكْبَرُakbaru(was) greater
- مِنminthan
- مَّقْتِكُمْmaqtikumyour hatred
- أَنفُسَكُمْanfusakum(of) yourselves
- إِذْidhwhen
- تُدْعَوْنَtud'ʿawnayou were called
- إِلَىilāto
- ٱلْإِيمَـٰنِl-īmānithe faith
- فَتَكْفُرُونَfatakfurūnaand you disbelieved
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.