Surah Ghafir, ayah 11
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?"
Ghafir · 40:11
Word by word
- قَالُوا۟qālūThey (will) say
- رَبَّنَآrabbanāOur Lord
- أَمَتَّنَاamattanāYou gave us death
- ٱثْنَتَيْنِith'nataynitwice
- وَأَحْيَيْتَنَاwa-aḥyaytanāand You gave us life
- ٱثْنَتَيْنِith'nataynitwice
- فَٱعْتَرَفْنَاfa-iʿ'tarafnāand we confess
- بِذُنُوبِنَاbidhunūbināour sins
- فَهَلْfahalSo is (there)
- إِلَىٰilāto
- خُرُوجٍۢkhurūjinget out
- مِّنminany
- سَبِيلٍۢsabīlinway
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.