Surah Fatir, ayah 40
قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّـٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Say, "Have you considered your 'partners' whom you invoke besides Allāh? Show me what they have created from the earth, or have they partnership [with Him] in the heavens? Or have We given them a book so they are [standing] on evidence therefrom? [No], rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion."
Fatir · 35:40
Word by word
- قُلْqulSay
- أَرَءَيْتُمْara-aytumHave you seen
- شُرَكَآءَكُمُshurakāakumuyour partners
- ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
- تَدْعُونَtadʿūnayou call
- مِنminbesides
- دُونِdūnibesides
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- أَرُونِىarūnīShow Me
- مَاذَاmādhāwhat
- خَلَقُوا۟khalaqūthey have created
- مِنَminafrom
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- أَمْamor
- لَهُمْlahumfor them
- شِرْكٌۭshir'kun(is) a share
- فِىfīin
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- أَمْamOr
- ءَاتَيْنَـٰهُمْātaynāhumhave We given them
- كِتَـٰبًۭاkitābana Book
- فَهُمْfahumso they
- عَلَىٰʿalā(are) on
- بَيِّنَتٍۢbayyinatina clear proof
- مِّنْهُ ۚmin'hutherefrom
- بَلْbalNay
- إِنinnot
- يَعِدُyaʿidupromise
- ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
- بَعْضُهُمbaʿḍuhumsome of them
- بَعْضًاbaʿḍan(to) others
- إِلَّاillāexcept
- غُرُورًاghurūrandelusion
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.