Surah Fatir, ayah 39
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
It is He who has made you successors upon the earth. And whoever disbelieves - upon him will be [the consequence of] his disbelief. And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred; and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.
Fatir · 35:39
Word by word
- هُوَhuwaHe
- ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
- جَعَلَكُمْjaʿalakummade you
- خَلَـٰٓئِفَkhalāifasuccessors
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earth
- فَمَنfamanAnd whoever
- كَفَرَkafaradisbelieves
- فَعَلَيْهِfaʿalayhithen upon him
- كُفْرُهُۥ ۖkuf'ruhu(is) his disbelief
- وَلَاwalāAnd not
- يَزِيدُyazīduincrease
- ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
- كُفْرُهُمْkuf'ruhumtheir disbelief
- عِندَʿindanear
- رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
- إِلَّاillāexcept
- مَقْتًۭا ۖmaqtan(in) hatred
- وَلَاwalāand not
- يَزِيدُyazīduincrease
- ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
- كُفْرُهُمْkuf'ruhumtheir disbelief
- إِلَّاillāexcept
- خَسَارًۭاkhasāran(in) loss
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.