Surah Fatir, ayah 28
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. Only those fear Allāh, from among His servants, who have knowledge. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Forgiving.
Fatir · 35:28
Word by word
- وَمِنَwaminaAnd among
- ٱلنَّاسِl-nāsimen
- وَٱلدَّوَآبِّwal-dawābiand moving creatures
- وَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiand the cattle
- مُخْتَلِفٌmukh'talifun(are) various
- أَلْوَٰنُهُۥalwānuhu[their] colors
- كَذَٰلِكَ ۗkadhālikalikewise
- إِنَّمَاinnamāOnly
- يَخْشَىyakhshāfear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- مِنْminamong
- عِبَادِهِʿibādihiHis slaves
- ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗl-ʿulamāuthose who have knowledge
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
- غَفُورٌghafūrunOft-Forgiving
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.