Surah Fatir, ayah 2
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Whatever Allāh grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Fatir · 35:2
Word by word
- مَّاmāWhat
- يَفْتَحِyaftaḥiAllah grants
- ٱللَّهُl-lahuAllah grants
- لِلنَّاسِlilnnāsito mankind
- مِنminof
- رَّحْمَةٍۢraḥmatinMercy
- فَلَاfalāthen none
- مُمْسِكَmum'sika(can) withhold
- لَهَا ۖlahāit
- وَمَاwamāAnd what
- يُمْسِكْyum'sikHe withholds
- فَلَاfalāthen none
- مُرْسِلَmur'sila(can) release
- لَهُۥlahuit
- مِنۢminthereafter
- بَعْدِهِۦ ۚbaʿdihithereafter
- وَهُوَwahuwaAnd He
- ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.