Surah Az-Zumar, ayah 74
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."
Az-Zumar · 39:74
Word by word
- وَقَالُوا۟waqālūAnd they will say
- ٱلْحَمْدُl-ḥamduAll praise
- لِلَّهِlillahi(be) to Allah
- ٱلَّذِىalladhīWho
- صَدَقَنَاṣadaqanāhas fulfilled for us
- وَعْدَهُۥwaʿdahuHis promise
- وَأَوْرَثَنَاwa-awrathanāand has made us inherit
- ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
- نَتَبَوَّأُnatabawwa-uwe may settle
- مِنَmina[from]
- ٱلْجَنَّةِl-janati(in) Paradise
- حَيْثُḥaythuwherever
- نَشَآءُ ۖnashāuwe wish
- فَنِعْمَfaniʿ'maSo excellent
- أَجْرُajru(is the) reward
- ٱلْعَـٰمِلِينَl-ʿāmilīna(of) the workers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.