Surah Az-Zumar, ayah 68
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allāh wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.
Az-Zumar · 39:68
Word by word
- وَنُفِخَwanufikhaAnd (will) be blown
- فِىfī[in]
- ٱلصُّورِl-ṣūrithe trumpet
- فَصَعِقَfaṣaʿiqathen (will) fall dead
- مَنmanwhoever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَمَنwamanand whoever
- فِىfī(is) on
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- إِلَّاillāexcept
- مَنmanwhom
- شَآءَshāaAllah wills
- ٱللَّهُ ۖl-lahuAllah wills
- ثُمَّthummaThen
- نُفِخَnufikha(it will) be blown
- فِيهِfīhi[in it]
- أُخْرَىٰukh'rāa second time
- فَإِذَاfa-idhāand behold
- هُمْhumThey
- قِيَامٌۭqiyāmun(will be) standing
- يَنظُرُونَyanẓurūnawaiting
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.