Surah Az-Zumar, ayah 67
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
They have not appraised Allāh with true appraisal, while the earth entirely will be [within] His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him.
Az-Zumar · 39:67
Word by word
- وَمَاwamāAnd not
- قَدَرُوا۟qadarūthey appraised
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- حَقَّḥaqqa(with) true
- قَدْرِهِۦqadrihiappraisal
- وَٱلْأَرْضُwal-arḍuwhile the earth
- جَمِيعًۭاjamīʿanentirely
- قَبْضَتُهُۥqabḍatuhu(will be) in His Grip
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
- وَٱلسَّمَـٰوَٰتُwal-samāwātuand the heavens
- مَطْوِيَّـٰتٌۢmaṭwiyyātun(will be) folded
- بِيَمِينِهِۦ ۚbiyamīnihiin His Right Hand
- سُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuGlory be to Him
- وَتَعَـٰلَىٰwataʿālāAnd High is He
- عَمَّاʿammāabove what
- يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.