Surah Az-Zumar, ayah 69
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.
Az-Zumar · 39:69
Word by word
- وَأَشْرَقَتِwa-ashraqatiAnd (will) shine
- ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earth
- بِنُورِbinūriwith (the) light
- رَبِّهَاrabbihā(of) its Lord
- وَوُضِعَwawuḍiʿaand (will) be placed
- ٱلْكِتَـٰبُl-kitābuthe Record
- وَجِا۟ىٓءَwajīaand (will) be brought
- بِٱلنَّبِيِّـۧنَbil-nabiyīnathe Prophets
- وَٱلشُّهَدَآءِwal-shuhadāiand the witnesses
- وَقُضِىَwaquḍiyaand it (will) be judged
- بَيْنَهُمbaynahumbetween them
- بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truth
- وَهُمْwahumand they
- لَاlāwill not be wronged
- يُظْلَمُونَyuẓ'lamūnawill not be wronged
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.