Surah Az-Zumar, ayah 46
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَـٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Say, "O Allāh, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between your servants concerning that over which they used to differ."
Az-Zumar · 39:46
Word by word
- قُلِquliSay
- ٱللَّهُمَّl-lahumaO Allah
- فَاطِرَfāṭiraCreator
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
- عَـٰلِمَʿālimaKnower
- ٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseen
- وَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiand the witnessed
- أَنتَantaYou
- تَحْكُمُtaḥkumuwill judge
- بَيْنَbaynabetween
- عِبَادِكَʿibādikaYour slaves
- فِىfīin
- مَاmāwhat
- كَانُوا۟kānūthey used to
- فِيهِfīhitherein
- يَخْتَلِفُونَyakhtalifūnadiffer
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.