Surah Az-Zumar, ayah 45
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
And when Allāh is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those [worshipped] other than Him are mentioned, immediately they rejoice.
Az-Zumar · 39:45
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- ذُكِرَdhukiraAllah is mentioned
- ٱللَّهُl-lahuAllah is mentioned
- وَحْدَهُwaḥdahuAlone
- ٱشْمَأَزَّتْish'ma-azzatshrink with aversion
- قُلُوبُqulūbu(the) hearts
- ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
- لَاlā(do) not
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
- بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖbil-ākhiratiin the Hereafter
- وَإِذَاwa-idhāand when
- ذُكِرَdhukiraare mentioned
- ٱلَّذِينَalladhīnathose
- مِنminbesides Him
- دُونِهِۦٓdūnihibesides Him
- إِذَاidhābehold
- هُمْhumThey
- يَسْتَبْشِرُونَyastabshirūnarejoice
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.