Surah Az-Zumar, ayah 47
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
And if those who did wrong had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby from the worst of the punishment on the Day of Resurrection. And there will appear to them from Allāh that which they had not taken into account.
Az-Zumar · 39:47
Word by word
- وَلَوْwalawAnd if
- أَنَّannaAnd if
- لِلَّذِينَlilladhīnathose who
- ظَلَمُوا۟ẓalamūdid wrong
- مَاmā(had) whatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- جَمِيعًۭاjamīʿanall
- وَمِثْلَهُۥwamith'lahuand (the) like of it
- مَعَهُۥmaʿahuwith it
- لَٱفْتَدَوْا۟la-if'tadawthey would ransom
- بِهِۦbihiwith it
- مِنminfrom
- سُوٓءِsūi(the) evil
- ٱلْعَذَابِl-ʿadhābi(of) the punishment
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) the Resurrection
- وَبَدَاwabadāAnd (will) appear
- لَهُمlahumto them
- مِّنَminafrom
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مَاmāwhat
- لَمْlamnot
- يَكُونُوا۟yakūnūthey had
- يَحْتَسِبُونَyaḥtasibūnataken into account
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.