Surah At-Tawbah, ayah 44
لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أَن يُجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ
Those who believe in Allāh and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving [i.e., fighting] with their wealth and their lives. And Allāh is Knowing of those who fear Him.
At-Tawbah · 9:44
Word by word
- لَاlā(Would) not ask your permission
- يَسْتَـْٔذِنُكَyastadhinuka(Would) not ask your permission
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
- ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
- أَنanthat
- يُجَـٰهِدُوا۟yujāhidūthey strive
- بِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimwith their wealth
- وَأَنفُسِهِمْ ۗwa-anfusihimand their lives
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
- بِٱلْمُتَّقِينَbil-mutaqīnaof the righteous
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.