Surah At-Tawbah, ayah 45
إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱرْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
Only those would ask permission of you who do not believe in Allāh and the Last Day and whose hearts have doubted, and they, in their doubt, are hesitating.
At-Tawbah · 9:45
Word by word
- إِنَّمَاinnamāOnly
- يَسْتَـْٔذِنُكَyastadhinukaask your leave
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- لَاlā(do) not
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
- ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
- وَٱرْتَابَتْwa-ir'tābatand (are in) doubts
- قُلُوبُهُمْqulūbuhumtheir hearts
- فَهُمْfahumso they
- فِىfīin
- رَيْبِهِمْraybihimtheir doubts
- يَتَرَدَّدُونَyataraddadūnathey waver
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.