Surah At-Tawbah, ayah 43
عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
Allāh has pardoned you, [O Muḥammad, but] why did you give them permission [to remain behind]? [You should not have] until it was evident to you who were truthful and you knew [who were] the liars.
At-Tawbah · 9:43
Word by word
- عَفَاʿafā(May) Allah forgive
- ٱللَّهُl-lahu(May) Allah forgive
- عَنكَʿankayou
- لِمَlimaWhy (did)
- أَذِنتَadhintayou grant leave
- لَهُمْlahumto them
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يَتَبَيَّنَyatabayyana(became) evident
- لَكَlakato you
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- صَدَقُوا۟ṣadaqūwere truthful
- وَتَعْلَمَwataʿlamaand you knew
- ٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīnathe liars
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.