Surah At-Tawbah, ayah 29
قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَـٰغِرُونَ
Fight against those who do not believe in Allāh or in the Last Day and who do not consider unlawful what Allāh and His Messenger have made unlawful and who do not adopt the religion of truth [i.e., Islām] from those who were given the Scripture - [fight] until they give the jizyah willingly while they are humbled.
At-Tawbah · 9:29
Word by word
- قَـٰتِلُوا۟qātilūFight
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- لَاlā(do) not
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَلَاwalāand not
- بِٱلْيَوْمِbil-yawmiin the Day
- ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
- وَلَاwalāand not
- يُحَرِّمُونَyuḥarrimūnathey make unlawful
- مَاmāwhat
- حَرَّمَḥarramaAllah has made unlawful
- ٱللَّهُl-lahuAllah has made unlawful
- وَرَسُولُهُۥwarasūluhuand His Messenger
- وَلَاwalāand not
- يَدِينُونَyadīnūnathey acknowledge
- دِينَdīna(the) religion
- ٱلْحَقِّl-ḥaqi(of) the truth
- مِنَminafrom
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- أُوتُوا۟ūtūwere given
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Scripture
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يُعْطُوا۟yuʿ'ṭūthey pay
- ٱلْجِزْيَةَl-jiz'yatathe jizyah
- عَنʿanwillingly
- يَدٍۢyadinwillingly
- وَهُمْwahumwhile they
- صَـٰغِرُونَṣāghirūna(are) subdued
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.