Surah At-Tawbah, ayah 30
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ يُضَـٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
The Jews say, "Ezra is the son of Allāh"; and the Christians say, "The Messiah is the son of Allāh." That is their statement from their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved before [them]. May Allāh destroy them; how are they deluded?
At-Tawbah · 9:30
Word by word
- وَقَالَتِwaqālatiAnd said
- ٱلْيَهُودُl-yahūduthe Jews
- عُزَيْرٌʿuzayrunUzair
- ٱبْنُub'nu(is) son
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- وَقَالَتِwaqālatiAnd said
- ٱلنَّصَـٰرَىl-naṣārāthe Christians
- ٱلْمَسِيحُl-masīḥuMessiah
- ٱبْنُub'nu(is) son
- ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- قَوْلُهُمqawluhum(is) their saying
- بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖbi-afwāhihimwith their mouths
- يُضَـٰهِـُٔونَyuḍāhiūnathey imitate
- قَوْلَqawlathe saying
- ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- مِنminbefore
- قَبْلُ ۚqablubefore
- قَـٰتَلَهُمُqātalahumu(May) Allah destroy them
- ٱللَّهُ ۚl-lahu(May) Allah destroy them
- أَنَّىٰannāHow
- يُؤْفَكُونَyu'fakūnadeluded are they
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.