Surah At-Tawbah, ayah 124
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَـٰذِهِۦٓ إِيمَـٰنًا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
And whenever a sūrah is revealed, there are among them [i.e., the hypocrites] those who say, "Which of you has this increased in faith?" As for those who believed, it has increased them in faith, while they are rejoicing.
At-Tawbah · 9:124
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd whenever
- مَآmāAnd whenever
- أُنزِلَتْunzilatis revealed
- سُورَةٌۭsūratuna Surah
- فَمِنْهُمfamin'humamong them
- مَّنman(are some) who
- يَقُولُyaqūlusay
- أَيُّكُمْayyukumWhich of you
- زَادَتْهُzādathu(has) increased [it]
- هَـٰذِهِۦٓhādhihi(by) this
- إِيمَـٰنًۭا ۚīmānan(in) faith
- فَأَمَّاfa-ammāAs for
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- فَزَادَتْهُمْfazādathumthen it has increased them
- إِيمَـٰنًۭاīmānan(in) faith
- وَهُمْwahumand they
- يَسْتَبْشِرُونَyastabshirūnarejoice
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.