Surah At-Tawbah, ayah 116
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Indeed, to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth; He gives life and causes death. And you have not besides Allāh any protector or any helper.
At-Tawbah · 9:116
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لَهُۥlahuto Him (belongs)
- مُلْكُmul'kuthe dominion
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
- يُحْىِۦyuḥ'yīHe gives life
- وَيُمِيتُ ۚwayumītuand He causes death
- وَمَاwamāAnd not
- لَكُمlakumfor you
- مِّنminbesides Allah
- دُونِdūnibesides Allah
- ٱللَّهِl-lahibesides Allah
- مِنminany
- وَلِىٍّۢwaliyyinprotector
- وَلَاwalāand not
- نَصِيرٍۢnaṣīrinany helper
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.