Surah At-Tawbah, ayah 101
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَـٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madīnah. They have persisted in hypocrisy. You, [O Muḥammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment.
At-Tawbah · 9:101
Word by word
- وَمِمَّنْwamimmanAnd among those
- حَوْلَكُمḥawlakumaround you
- مِّنَminaof
- ٱلْأَعْرَابِl-aʿrābithe bedouins
- مُنَـٰفِقُونَ ۖmunāfiqūna(are) hypocrites
- وَمِنْwaminand (also) from
- أَهْلِahlipeople
- ٱلْمَدِينَةِ ۖl-madīnati(of) the Madinah
- مَرَدُوا۟maradūThey persist
- عَلَىʿalāin
- ٱلنِّفَاقِl-nifāqithe hypocrisy
- لَاlānot
- تَعْلَمُهُمْ ۖtaʿlamuhumyou know them
- نَحْنُnaḥnuWe
- نَعْلَمُهُمْ ۚnaʿlamuhum[We] know them
- سَنُعَذِّبُهُمsanuʿadhibuhumWe will punish them
- مَّرَّتَيْنِmarrataynitwice
- ثُمَّthummathen
- يُرَدُّونَyuraddūnathey will be returned
- إِلَىٰilāto
- عَذَابٍʿadhābina punishment
- عَظِيمٍۢʿaẓīmingreat
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.