Surah Ash-Shuraa, ayah 45
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَـٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ ۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ
And you will see them being exposed to it [i.e., the Fire], humbled from humiliation, looking from [behind] a covert glance. And those who had believed will say, "Indeed, the [true] losers are the ones who lost themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment."
Ash-Shuraa · 42:45
Word by word
- وَتَرَىٰهُمْwatarāhumAnd you will see them
- يُعْرَضُونَyuʿ'raḍūnabeing exposed
- عَلَيْهَاʿalayhāto it
- خَـٰشِعِينَkhāshiʿīnahumbled
- مِنَminaby
- ٱلذُّلِّl-dhulidisgrace
- يَنظُرُونَyanẓurūnalooking
- مِنminwith
- طَرْفٍṭarfina glance
- خَفِىٍّۢ ۗkhafiyyinstealthy
- وَقَالَwaqālaAnd will say
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieved
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīnathe losers
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) those who
- خَسِرُوٓا۟khasirūlost
- أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
- وَأَهْلِيهِمْwa-ahlīhimand their families
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) the Resurrection
- أَلَآalāUnquestionably
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
- فِىfī(are) in
- عَذَابٍۢʿadhābina punishment
- مُّقِيمٍۢmuqīminlasting
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.