Surah Ash-Shuraa, ayah 44
وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
And he whom Allāh sends astray - for him there is no protector beyond Him. And you will see the wrongdoers, when they see the punishment, saying, "Is there for return [to the former world] any way?"
Ash-Shuraa · 42:44
Word by word
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُضْلِلِyuḍ'liliAllah lets go astray
- ٱللَّهُl-lahuAllah lets go astray
- فَمَاfamāthen not
- لَهُۥlahufor him
- مِنminany
- وَلِىٍّۢwaliyyinprotector
- مِّنۢminafter Him
- بَعْدِهِۦ ۗbaʿdihiafter Him
- وَتَرَىwatarāAnd you will see
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
- لَمَّاlammāwhen
- رَأَوُا۟ra-awūthey see
- ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
- يَقُولُونَyaqūlūnasaying
- هَلْhalIs
- إِلَىٰilā(there) for
- مَرَدٍّۢmaraddinreturn
- مِّنminany
- سَبِيلٍۢsabīlinway
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.