Surah Ash-Shuraa, ayah 16
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
And those who argue concerning Allāh after He has been responded to - their argument is invalid with their Lord, and upon them is [His] wrath, and for them is a severe punishment.
Ash-Shuraa · 42:16
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- يُحَآجُّونَyuḥājjūnaargue
- فِىfīconcerning
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مِنۢminafter
- بَعْدِbaʿdiafter
- مَاmā[what]
- ٱسْتُجِيبَus'tujībaresponse has been made to Him
- لَهُۥlahuresponse has been made to Him
- حُجَّتُهُمْḥujjatuhumtheir argument
- دَاحِضَةٌdāḥiḍatun(is) invalid
- عِندَʿindawith
- رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
- وَعَلَيْهِمْwaʿalayhimand upon them
- غَضَبٌۭghaḍabun(is) wrath
- وَلَهُمْwalahumand for them
- عَذَابٌۭʿadhābun(is) a punishment
- شَدِيدٌshadīdunsevere
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.