Surah Ash-Shuraa, ayah 15
فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ ۖ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ ۖ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَـٰبٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
So to that [religion of Allāh] invite, [O Muḥammad], and remain on a right course as you are commanded and do not follow their inclinations but say, "I have believed in what Allāh has revealed of scripture [i.e., the Qur’ān], and I have been commanded to do justice among you. Allāh is our Lord and your Lord. For us are our deeds, and for you your deeds. There is no [need for] argument between us and you. Allāh will bring us together, and to Him is the [final] destination."
Word by word
- فَلِذَٰلِكَfalidhālikaSo to that
- فَٱدْعُ ۖfa-ud'ʿuthen invite
- وَٱسْتَقِمْwa-is'taqimand stand firm
- كَمَآkamāas
- أُمِرْتَ ۖumir'tayou are commanded
- وَلَاwalāand (do) not
- تَتَّبِعْtattabiʿfollow
- أَهْوَآءَهُمْ ۖahwāahumtheir desires
- وَقُلْwaqulbut say
- ءَامَنتُāmantuI believe
- بِمَآbimāin what
- أَنزَلَanzalaAllah has sent down
- ٱللَّهُl-lahuAllah has sent down
- مِنminof
- كِتَـٰبٍۢ ۖkitābin(the) Book
- وَأُمِرْتُwa-umir'tuand I am commanded
- لِأَعْدِلَli-aʿdilathat I do justice
- بَيْنَكُمُ ۖbaynakumubetween you
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- رَبُّنَاrabbunā(is) our Lord
- وَرَبُّكُمْ ۖwarabbukumand your Lord
- لَنَآlanāFor us
- أَعْمَـٰلُنَاaʿmālunāour deeds
- وَلَكُمْwalakumand for you
- أَعْمَـٰلُكُمْ ۖaʿmālukumyour deeds
- لَاlā(There is) no
- حُجَّةَḥujjataargument
- بَيْنَنَاbaynanābetween us
- وَبَيْنَكُمُ ۖwabaynakumuand between you
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- يَجْمَعُyajmaʿuwill assemble
- بَيْنَنَا ۖbaynanā[between] us
- وَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Him
- ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the final return
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.