Surah As-Saf, ayah 5
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
And [mention, O Muḥammad], when Moses said to his people, "O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allāh to you?" And when they deviated, Allāh caused their hearts to deviate. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people.
As-Saf · 61:5
Word by word
- وَإِذْwa-idhAnd when
- قَالَqālasaid
- مُوسَىٰmūsāMusa
- لِقَوْمِهِۦliqawmihito his people
- يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
- لِمَlimaWhy
- تُؤْذُونَنِىtu'dhūnanīdo you hurt me
- وَقَدwaqadwhile certainly
- تَّعْلَمُونَtaʿlamūnayou know
- أَنِّىannīthat I am
- رَسُولُrasūlu(the) Messenger
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- إِلَيْكُمْ ۖilaykumto you
- فَلَمَّاfalammāThen when
- زَاغُوٓا۟zāghūthey deviated
- أَزَاغَazāgha(was caused to) deviate
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- قُلُوبَهُمْ ۚqulūbahumtheir hearts
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- لَاlā(does) not
- يَهْدِىyahdīguide
- ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
- ٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīnathe defiantly disobedient
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.