Surah Ar-Rum, ayah 40
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allāh is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life. Are there any of your "partners" who does anything of that? Exalted is He and high above what they associate with Him.
Ar-Rum · 30:40
Word by word
- ٱللَّهُal-lahuAllah
- ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
- خَلَقَكُمْkhalaqakumcreated you
- ثُمَّthummathen
- رَزَقَكُمْrazaqakumHe provided (for) you
- ثُمَّthummathen
- يُمِيتُكُمْyumītukumHe will cause you to die
- ثُمَّthummathen
- يُحْيِيكُمْ ۖyuḥ'yīkumHe will give you life
- هَلْhalIs (there)
- مِنminany
- شُرَكَآئِكُمshurakāikum(of) your partners
- مَّنmanwho
- يَفْعَلُyafʿaludoes
- مِنminof
- ذَٰلِكُمdhālikumthat
- مِّنminany
- شَىْءٍۢ ۚshayinthing
- سُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuGlory be to Him
- وَتَعَـٰلَىٰwataʿālāand exalted is He
- عَمَّاʿammāabove what
- يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.