Surah An-Nur, ayah 37
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَـٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَـٰرُ
[Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allāh and performance of prayer and giving of zakāh. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -
An-Nur · 24:37
Word by word
- رِجَالٌۭrijālunMen
- لَّاlānot
- تُلْهِيهِمْtul'hīhimdistracts them
- تِجَـٰرَةٌۭtijāratuntrade
- وَلَاwalāand not
- بَيْعٌbayʿunsale
- عَنʿanfrom
- ذِكْرِdhik'ri(the) remembrance of Allah
- ٱللَّهِl-lahi(the) remembrance of Allah
- وَإِقَامِwa-iqāmiand (from) establishing
- ٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatithe prayer
- وَإِيتَآءِwaītāiand giving
- ٱلزَّكَوٰةِ ۙl-zakatizakah
- يَخَافُونَyakhāfūnaThey fear
- يَوْمًۭاyawmana Day
- تَتَقَلَّبُtataqallabuwill turn about
- فِيهِfīhitherein
- ٱلْقُلُوبُl-qulūbuthe hearts
- وَٱلْأَبْصَـٰرُwal-abṣāruand the eyes
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.